sábado, 1 de março de 2008

Portugal e Venezuela definem acordo econômico e energético

Lisboa, 26 fev (Lusa) - O vice-ministro português do Comércio, Fernando Serrasqueiro, assinou nesta terça-feira as formas de operacionalização do acordo complementar entre Portugal e Venezuela, que permitirá aumentar em 16 vezes o valor das exportações portuguesas para o país sul-americano.

Em comunicado, o Ministério luso da Economia e da Inovação afirma que o acordo complementar entre Portugal e Venezuela "enquadrará a cooperação econômica e energética entre os dois países, a ser assinado durante a próxima visita do primeiro-ministro" a Caracas.

"O acordo possibilitará aumentar em cerca de 16 vezes o valor das exportações de Portugal para a Venezuela, num quadro financeiro e contratual estável, dando o sentido estratégico ao relacionamento entre os dois países", diz o texto.

O documento afirma ainda que já foi "transmitido à parte portuguesa o interesse na contratualização de vários projetos em diferentes setores".

"Esta definição é estabelecida de acordo com as prioridades de desenvolvimento econômico venezuelano e a oferta diversificada portuguesa trazida à Venezuela através da presença empresarial que tem acompanhado as últimas deslocações da comitiva oficial portuguesa", conclui o comunicado.

Acordo

Portugal aguarda que a Venezuela identifique os produtos abrangidos pelo acordo comercial que os dois países vão assinar durante a visita oficial do primeiro-ministro português ao país sul-americano, marcada para abril.

Segundo o secretário de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor, Fernando Serrasqueiro, a aplicação do referido acordo permitirá a Portugal multiplicar o montante das exportações para a Venezuela, atualmente em torno de US$ 20 milhões (R$ 50,5 milhões).

"As comissões técnicas estão a tratar dos pormenores e estamos à espera que nos sejam ditas quais as encomendas para sabermos quais os produtos", disse Serrasqueiro à Agência Lusa, acrescentando que o acordo é uma novidade para Portugal.

O representante do governo português, que desde domingo se encontra em visita de trabalho à Venezuela, elogiou o ambiente das negociações com o país.

"Da nossa parte temos visto que há um interesse em fortalecer as relações com Portugal. As negociações de alto nível continuam", afirmou.

Viagem

Além de definir os últimos detalhes do acordo que Portugal a Venezuela devem assinar em abril, Fernando Serrasqueiro está coordenando a realização de uma feira comercial portuguesa e atividades culturais.

Fernando Serrasqueiro está na Venezuela acompanhado por uma delegação empresarial, que estabeleceu contatos com empresas venezuelanas que integram a estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA).

No final de um encontro com empresários portugueses radicados na Venezuela, o secretário de Estado disse que o grupo sente que o acordo vai estabelecer "relações mais intensas" com empresas de Portugal.

Venezuela faz campanha contra uso de termos em inglês

Em mais uma medida de Hugo Chávez contra o "imperialismo" americano, o governo do presidente venezuelano iniciou uma campanha para eliminar o uso de vocábulos em inglês de cunho comercial e gerencial, comuns no país, diz um documento do Ministério de Comunicações. A pasta anunciou ontem que a estatal Companhia Anônima Nacional Telefones da Venezuela (Cantv), a maior telefônica do país, iniciou esta semana uma campanha em defesa do uso do castelhano.

A Cantv foi estatizada no ano passado pelo governo Chávez, que pagou o equivalente a US$ 1,3 bilhão por 79,62% das ações da empresa, que tinha entre seus acionistas o conglomerado americano Verizon. A campanha da Cantv tem como slogan "Fale castelhano, fale com orgulho". O objetivo é evitar o uso de vocábulos anglo-saxônicos de uso comum nas áreas comercial e gerencial e sua substituição por palavra equivalente em espanhol diz o comunicado do governo.

Entre outras mudanças, a Cantv proporá em sua campanha a substituição de termos como "staff" por "equipe", "sponsor" por "patrocinador", "meeting" por "reunião", "mouse" por "rato", "host" por "servidor" e "telemarketing" por "televendas".